~*Flowers & Their Meanings*~
An English publication, THE LANGUAGE OF FLOWERS , was published in 1913 and until recently was impossible to find. However, Hallmark cards has just brought it back. If Hallmark is out, your bookdealer can help. ISBN number is #0 7181 05931. It starts with the Abatina - fickleness and ends with Zinnia - thoughts of absent friends. I am happy to say it seems to be pretty accurate as it generally agrees with "HAMLET".
This following was taken from an old book called YOUNG'S DEMONSTRATIVE TRANSLATION OF SCIENTIFIC SECRETS ; OR A COLLECTION OF ABOVE 500 USEFUL RECEIPTS ON A VARIETY OF SUBJECTS (1861) "THE LANGUAGE OF FLOWERS".
What each flower signifies, when sent to a friend or lover:
Almond, flowering - Concealed love.
Althea, Frutex - I am deeply in love.
Amaranth - Immortality, or piety.
Anemone - Fading hope.
Arbor-Vitae - Unchanging friendship.
Auricula, Scarlet - Pride. You are proud.
Bachelor's button - Hope in love.
Balm - I long for your society.
Balsamine - Impatience; or, pray come.
Bay Leaf - I change but in dying.
Box - I believe in your constancy.
Buttercup - Riches. You are rich.
Calla Lilly - Magnificent beauty.
Carnation - Pride and Beauty.
Camelia - Surpassing excellence.
Cedar - Think of me.
China Aster - Caprice.
Cypress - Despair, and without hope.
Dahlia - Dignity - I will sustain it.
Daisy - Youthful beauty.
Dandelion - Coquetry, I accuse you of.
Eglantine - I wound to heal.
Forget-me-not - True love for ever.
Fox-glove - Insincerity. You are false.
Geranium - Gentility and elegance.
Gilly-Flower - Thou art fair.
Golden Rod - Encouragement. You will succeed.
Grass - Submission.
Heart's Ease - Love in idleness.
Heliotrope - Devotion. Let us pray for each other.
Hellebore - Calumny. You have listened.
Hollyhock - Ambition. I seek glory.
Honeysuckle - Dost thou love me ?
Houstonia - Content ever with thee.
Hyacinth, Purple - Sorrow. I am sad.
Hydrangea - Heartlessness.
Ivy - Wedded Love. We are happy.
Jasmine, White - I desire a return of my affection.
Larkspur - Haughtiness.
Laurel - Ambition. I will win.
Laurustinus - A token. Pray remember.
Lavender - Acknowledgment.
Lilac - Fastidiousness.
Lily, White - Purity and beauty.
Magnolia - You are beautiful.
Marigold - Jealousy, I have cause.
Mignionette - I live for thee.
Moss - Patience, or pray wait.
Oak-Leaf - Courage. I will endure.
Passion-Flower - Piety. Trust in God.
Periwinkle - Memory. Never forget.
Pink - Household love. I am at home.
Poppy - Forgetfulness.
Primrose - Neglected merit.
Rose - Love, or I love you.
Rue - Disdain. Go: never return.
Saffron - Marriage - when ?
Snow-drop - Faithful in adversity.
Thyme - Thriftiness. I am diligent.
Tulip - Beautiful eyes. Look on me.
Violet - I dream of thee.
Willow - Forsaken - never more.
Wheat - Prosperity - I wish thee.
Yew - Penitence. I am sorry.
~*Want To Learn More?*~
Check out these great books!
~*The Language of Flowers: A Beginner's Guide - By K. Arcarti*~
*~Folklore and Symbolism of Flowers, Plants, and Trees - by E & J Lehner*~
~*The Meaning of Flowers - by A. Field*~